الاسعار

Moscow Time أسعار خدمات مكتب

يتقدم مكتب "Moscow Time" للترجمة بجزيل شكره على اختياركم لشركتنا، ويسره أن يطلعكم على أسعار خدماته في مجال الترجمة التحريرية وتوثيق الترجمة  وتصديقها لدى كاتب العدل والترجمة الشفوية، وكذلك خدمات وضع ختم أبوستيل وتصديق المستندات.
ونود أن نسترعي كريم عنايتكم واهتمامكم إلى أن تقدير تكلفة خدمة الترجمة وأقلمة المواقع الالكترونية وكذلك تقديم خدمات الترجمة داخل أراضي الإمارات العربية المتحدة يتم على إنفراد في كل مشروع وحسب خصائصه.

الترجمة التحريرية وأبوستيل وتصديق المستندات وغيرها من الخدمات (الأسعار بالروبل الروسي)

نوع الخدمات (صفحة قياسية واحدة، 1800 رمز بموجب الاحصائيات MS Word)

الى الروسية

من الروسية

الترجمة من/الى الانجليزية والاسبانية والايطالية والالمانية والفرنسية

450

500

الترجمة من /الى الهولندية والبرتغالية والرومانية والمجرية

550

600

الترجمة من/ الى الدنماركية والنرويجية والسويدية والفنلندية

550

600

الترجمة من/ الى البلغارية والصربية والكرواتية والتشيكية والسلوفاكية والبولندية

550

600

الترجمة من/ الى اليونانية والكاتالونية

550

600

الترجمة من/ الى العربية والعبرية والصينية والكورية واليابانية

750

850

الترجمة من/ الى التركية

700

800

الترجمة من /الى لغات بلدان البلطيق (اللاتفية والليتوانية والاستونية)

550

600

الترجمة من/ الى لغات رابطة الدول المستقلة (الأذربيجانية والأرمينية والبيلاروسية والجورجية والكازاخستانية والقرغيزية والمولدوفية والطاجيكية والتركمانية والاوزبكية والاوكرانية)

550

600

الترجمة من/ الى لغات نادرة لدول العالم

بالاتفاق المتبادل

تقديم الخدمات حول اعتماد الترجمات

خدمة اعتماد الترجمة من خلال كاتب العدل (صحة توقيع المترجم)

800 - للمستند الواحد

خدمة اعتماد ختم مكتب الترجمة

300 - للمستند الواحد

خدمة اعتماد صورة المستند من خلال كاتب العدل

100 – للصفحة الفعلية

خدمة اعتماد صورة وثائق التأسيس من خلال كاتب العدل (النظام الأساسي والتعديلات في النظام الاساسي وعقد التأسيس)

1000- للمستند الواحد

أبوستيل وتصديق المستندات

ابوستيل على صور المستندات الموثقة (الادارة العامة لوزارة العدل في روسيا الاتحادية - مدينة موسكو)

أبوستيل عاجل جدا على المستندات العائدة لاختصاص الادارة العامة لوزارة العدل في روسيا الاتحادية (خلال 24 ساعة)

أبوستيل عاجل على المستندات العائدة لاختصاص الادارة العامة لوزارة العدل في روسيا الاتحادية (خلال 48 ساعة)

3200 - للمستند الواحد

3000 – من 2 إلى 5 مستندات

2800- من 6 مستندات واكثر

 

12000 - للمستند الواحد

9600 - للمستند الواحد

أبوستيل على أصل المستندات الصادرة عن هيئات ومكاتب تسجيل الأحوال المدنية في مدينة موسكو (الأرشيف الموحد لمكاتب تسجيل الاحوال المدنية في مدينة موسكو)

3000 - للمستند الواحد

أبوستيل على اصل شهادة خلو من الاحكام والسوابق الجنائية(وزارة الداخلية لروسيا الاتحادية)

3000 - للمستند الواحد

أبوستيل على أصل شهادات التعليم (وزارة التعليم في روسيا الاتحادية)

6000 - للمستند الواحد

التصديق القنصلي الشامل (وزارة العدل في روسيا الاتحادية + وزارة الخارجية في روسيا الاتحادية  +  قنصلية البلد المعني)

5000 - للمستند الواحد + الرسوم

الحكومية ورسوم القنصلية

التصديق القنصلي غير الشامل (وزارة العدل في روسيا الاتحادية + وزارة الخارجية في روسيا الاتحادية)

4000- للمستند الواحد + الرسوم

الحكومية ورسوم القنصلية

التصديق من غرفة التجارة والصناعة  في روسيا الاتحادية

4500- للمستند الواحد

التصديق من غرفة التجارة والصناعة في روسيا الاتحادية وقنصلية البلد المعني

5500- للمستند الواحد + رسوم

القنصلية

الخدمات الاخرى

تحرير النص من قبل المحرر والتدقيق والتكييف

50% من سعر الصفحة القياسية

تحرير الترجمة من قبل المحرر الناطق بلغة الام

100% من سعر الصفحة القياسية

مراجعة أساليب التحرير (التحقق من الترجمة المنجزة من قبل خبير الغير)

50% من سعر الصفحة القياسية

ترجمة العروض الالكترونية في النسق Power Point (بما في ذلك التنضيد والتنسيق)

صورة واحدة = سعر صفحة واحدة

التنضيد في نسق تطبيقات MS Office

200/الصفحة الفعلية

التنضيد في البرمجيات الاخرى

300/الصفحة الفعلية

النسخ

بالاتفاق المتبادل

التجليد والربط والتغليف بالبلاستيك

بالاتفاق المتبادل

انشاء مسرد المصطلحات وقواعد المصطلحات ومسكها

بالاتفاق المتبادل

ايصال الترجمات دون تجاوز حدود الطريق الدائري حول موسكو

500/ رحلة ،عند الطلب من 5000

يقدم مجانا

بطاقة العميل VIP (نسبة التخفيض 4% للافراد على كافة انواع الخدمات)

500 ،عند الطلب من 7000 يقدم

مجانا

السعر الاضافي على سرعة الانجاز

غير عاجل (حتى 8 صفحات قياسية خلال يوم عمل واحد في اطار الطلب الواحد)

0 %

متوسط الاجل (من 8 الى 15 صفحة قياسية خلال يوم عمل واحد في اطار الطلب الواحد)

50 %

عاجل (اكثر من 15 صفحة قياسية خلال يوم عمل واحد في اطار الطلب الواحد)

100 %

السعر الاضافي على مدى صعوبة الموضوع

حتى 50 %

السعر الاضافي على مدى الاجتهاد

حتى 50 %

التخفيضات

من 50 صفحة

3 %

من 100 صفحة

5 %

من 150 صفحة

8 %

من 300 صفحة

9 %

من 500 صفحة

10 %

من 1000 صفحة

12 %

خدمات الترجمة الشفوية التتابعية* (الأسعار المبينة بالروبل الروسي)

اللغة

لمدة ساعة واحدة

لمدة يوم عمل واحد

الانجليزية

من 2000

من 12000

الالمانية

من 2000

من 12000

الفرنسية

من 2000

من 12000

الاسبانية

من 2000

من 13000

الايطالية

من 2000

من 13000

الهولندية

من 2500

من 16000

التركية

من 2200

من 15000

الصينية

من 2300

من 16000

اليابانية

من 3000

من 19000

الكورية

من 2500

من 17000

لغات اخرى

بحسب الطلب

خدمات الترجمة الشفوية الفورية (للمترجم الواحد) *

اللغة

لمدة الساعة الواحدة

لمدة يوم العمل الواحد

الانجليزية

من 33000

من 3500

الالمانية

من 35000

من 3500

الفرنسية

من 40000

من 3500

الاسبانية

من 45000

من 4000

الايطالية

من 45000

من 4000

الهولندية

من 50000

من 4500

التركية

من 45000

من 4200

الصينية

من 50000

من 4500

اليابانية

من 50000

من 5000

الكورية

من50000

من 5500

لغات اخرى

بحسب الطلب


         * حجم الطلب الاقل 4 ساعات

الخدمات المقدمة داخل اراضي الامارات العربية المتحدة.

اسم الخدمات

السعر

تقديم خدمات المترجمين الشفويين داخل اراضي الامارات العربية المتحدة

بحسب الطلب

الترجمة التحريرية من اللغة العربية الى لغات دول اوروبا وآسيا وبالعكس

بحسب الطلب

تصديق المستندات داخل اراضي الامارات العربية المتحدة (التوثيق بالامارات العربية المتحدة من خلال كاتب العدل، تصديق وأبوستيل من هيئات الامارات العربية المتحدة، التصديق من القنصلية)

بحسب الطلب

ترجمة المواقع الالكترونية وأقلمتها

اسم الخدمات

السعر

ترجمة المواقع الالكترونية وأقلمتها الشاملة الى 112 لغة في العالم

انفرادية لكل مشروع

ترويج المواقع الالكترونية في أنظمة البحث الاجنبية

انفرادية لكل مشروع

ترويج المواقع الالكترونية في أنظمة البحث الناطقة باللغة الروسية

انفرادية لكل مشروع

التجديد المنتظم لمحتويات المواقع الالكترونية باية لغة كانت في العالم، بما في ذلك اللهجات والصيانة الشاملة للنماذج المترجمة للموقع الالكتروني

انفرادية لكل مشروع